翟衣

名稱：翟衣 [dí yī]

術語類型：漢服科普術語

翟衣（dí yī），又稱翟服，是中國古代后妃及命婦的最高級別的禮服。翟衣的名稱來源於其上繡有的翟鳥花紋，翟鳥即白冠長尾雉，因其形狀類似鸞鳳，被認為是高潔的象徵。

主要特點

• 組成：翟衣通常包括「褘衣（huī yī）、揄翟（yú dí）、闕翟（què dí）」三種，合稱「三翟」。這些禮服與男子禮服中的「六冕」相對應。
• 用途：翟衣主要用於皇后在重要儀式中的着裝，比如受冊、祭奠、朝會等重大典禮。
• 顏色與材質：翟衣多用深青色的衣料製成，裝飾以五彩的翟鳥紋樣。配套的中衣通常是白色的紗質單衣，領口會裝飾有黼紋。
• 裝飾：蔽膝（一種類似圍裙的裝飾物）的顏色與下裳一致，通常會裝飾有三行翟鳥紋。袖口和衣緣等處則可能鑲有紅底雲龍紋。
• 配件：翟衣的配件包括衣帶、裨、紐、約、佩、綬等，其中衣帶的顏色與服裝主體一致。鞋子方面則配以青色襪子和金色舄鞋。

歷史沿革

• 起源：翟衣的歷史可以追溯到三千多年前的西周時期，《周禮》中有記載皇后祭祀時穿着玄色的翟衣。
• 唐宋明清：唐代制定了詳細的翟衣制度，宋代沿用了唐代的規定。到了明代，翟衣制度得到了進一步的發展和完善。清代由於剃髮易服政策，廢除了漢族的傳統衣冠制度，因此翟服也被廢止。

文獻記載

《明史》「服用翟衣，繡翟九重。素紗中單，黼領，朱般裸雜裾。蔽膝隨裳色,以撖為領緣,加文繡重翟，為章二等。玉帶。青襪舄，佩綬。二品，冠花釵八樹。兩博鬌，八鈿。服用翟衣八等，犀帶，餘如一品。三品，冠花釵七樹。兩博鬌，七鈿。翟衣七等，金革帶，餘如二品。四品，冠花釵」。永樂三年定「翟衣，深青為質，織翟文十有二等，間以小輪花，紅領標撰裾，織金雲龍紋，紵絲紗羅隨用。」