花翎 [huā líng]

清朝官帽上以孔雀羽制成插在帽后表示品级的帽饰。用孔雀翎饰于冠后，以翎眼多者为贵，又称“孔雀翎”。一般是一个翎眼，多者双眼或三眼。清初，戴花翎还不是品级标志，惟有功勋及蒙特恩者，作为皇帝特殊的赏赐，象征着荣誉，顺治十八年方定制。贝子戴三眼花翎，国公戴双眼花翎，五品以上官员戴单眼花翎，六品以下的官员戴无眼蓝翎，开始有了标识品秩的作用，但仍作为朝廷的特殊奖品，赏给建功立业者。所以它不仅是品阶、权力的象征，也是荣誉和社会地位的标志。咸丰后，凡五品以上，虽无勋赏亦得由捐纳而戴一眼花翎；大臣有特恩的始赏戴双眼花翎；宗臣如亲王、贝勒等始得戴三眼花翎。清代后期，花翎赏赐过滥，道光以后又开捐例，花翎可捐得并自置戴用。光绪后又出现用花翎绕扎成的赝品。花翎已失去原有意义而成了一种帽饰。清周寿昌《思益堂日札：本朝花翎之兆》：“我朝，军功赏戴孔雀翎，至贵者三眼，次双眼，次单眼，又次则雕翎。盖正德时已为之兆云。”《清会典事例·礼部·冠服》：“戴翎之制，贝子戴三眼孔雀翎，根缀蓝翎；镇国公、辅国公戴双眼孔雀翎，根缀蓝翎；护军统领、护军参领戴单眼孔雀翎，根缀蓝翎；护军校戴染蓝鹭鸶翎。”清赵遵路《榆巢杂识》：“汉文职大臣，由鼎甲出身者，无赏花翎、黄褂之例。”黄遵宪《冯将军歌》：“江南十载战功高，黄袿色映花翎飘。”王闿运《振威将军武提督碑》：“克万载、袁州，胸面四创，擢千总，并赏花翎，自此名显。”《官场现形记》第十八回：“胡统领赶忙更换衣冠：头戴红顶貂帽，后拖一支蓝扎大披肩的花翎。”又第三十八回：“只是瞿太太身穿补褂，腰系红裙；他老爷是有花翎的，所以太太头上也插着一支四寸长的小花翎。”《糊涂世界》第二回：“伍琼芳是蓝顶子、大花翎。”