花翎 [huā líng]

清朝官帽上以孔雀羽製成插在帽後表示品級的帽飾。用孔雀翎飾於冠後，以翎眼多者為貴，又稱「孔雀翎」。一般是一個翎眼，多者雙眼或三眼。清初，戴花翎還不是品級標誌，惟有功勳及蒙特恩者，作為皇帝特殊的賞賜，象徵着榮譽，順治十八年方定製。貝子戴三眼花翎，國公戴雙眼花翎，五品以上官員戴單眼花翎，六品以下的官員戴無眼藍翎，開始有了標識品秩的作用，但仍作為朝廷的特殊獎品，賞給建功立業者。所以它不僅是品階、權力的象徵，也是榮譽和社會地位的標誌。咸豐後，凡五品以上，雖無勛賞亦得由捐納而戴一眼花翎；大臣有特恩的始賞戴雙眼花翎；宗臣如親王、貝勒等始得戴三眼花翎。清代後期，花翎賞賜過濫，道光以後又開捐例，花翎可捐得並自置戴用。光緒後又出現用花翎繞紮成的贗品。花翎已失去原有意義而成了一種帽飾。清周壽昌《思益堂日札：本朝花翎之兆》：「我朝，軍功賞戴孔雀翎，至貴者三眼，次雙眼，次單眼，又次則鵰翎。蓋正德時已為之兆雲。」《清會典事例·禮部·冠服》：「戴翎之制，貝子戴三眼孔雀翎，根綴藍翎；鎮國公、輔國公戴雙眼孔雀翎，根綴藍翎；護軍統領、護軍參領戴單眼孔雀翎，根綴藍翎；護軍校戴染藍鷺鷥翎。」清趙遵路《榆巢雜識》：「漢文職大臣，由鼎甲出身者，無賞花翎、黃褂之例。」黃遵憲《馮將軍歌》：「江南十載戰功高，黃袿色映花翎飄。」王闓運《振威將軍武提督碑》：「克萬載、袁州，胸面四創，擢千總，並賞花翎，自此名顯。」《官場現形記》第十八回：「胡統領趕忙更換衣冠：頭戴紅頂貂帽，後拖一支藍扎大披肩的花翎。」又第三十八回：「只是瞿太太身穿補褂，腰系紅裙；他老爺是有花翎的，所以太太頭上也插着一支四寸長的小花翎。」《糊塗世界》第二回：「伍瓊芳是藍頂子、大花翎。」