荷包 [hé bāo]

1. 隨身佩帶用以盛放雜物的小囊，亦可用作香囊或飾物，一般置於懷內或懸於腰間。多以布帛製成，也有用金玉製成者，作用與今口袋相類。其狀有圓形、方形、雞心形、葫蘆形、茄子形及小腳鞋形等。古稱「鞶囊」「荷囊」，宋代以後則稱「荷包」。宋代廣為服用，且形制多樣。有香草荷包、腰圓荷包、雞心荷包、葫蘆荷包、褡褳荷包、抱肚荷包等，包口多以細帶收束。質料以刺繡為常見。清代尤為流行，與扇袋、眼鏡袋、帕袋共為腰間佩飾，製作更為精巧。元無名氏《摩利支飛刀對箭》第二折：「兩個不曾交過馬，把我左臂廂砍了一大片，著我慌忙下的馬，荷包里取出針和線，我使雙線縫個住，上的馬去又征戰。」馬致遠《邯鄲道省悟黃粱夢》第一折：「我十年苦志，一舉成名，是荷包里東西。」明葉子奇《草木子·雜制》：「元路、州、縣各立長官曰達魯花赤，掌印信以總一府一縣之治……達魯花猶華言荷包上壓口捺子也，亦由古言總轄之比。」《金瓶梅詞話》第三十四回：「（潘金蓮）胸前<img align="absmiddle" width="18" height="17" src="/crfdpic/r201509463/r201509463_tm.txt.4f9f29.jpg">帶金玲瓏<img align="absmiddle" width="18" height="17" src="/crfdpic/r201509463/r201509463_tm.txt.4f9f29.jpg">領兒，下邊羊皮金荷包。」《紅樓夢》第三十回：「寶玉見了他，就有些戀戀不捨的，悄悄的探頭瞧瞧王夫人合着眼，便自己向身邊荷包裡帶的香雪潤津丹掏了一丸出來，向金釧兒嘴裡一送，金釧兒也不睜眼，只管噙了。」清翟灝《通俗編·服飾》：「《能改齋漫錄》載劉偉明詩『西清直寓荷為橐』，歐陽修啟以『紫荷垂橐』對『紅藥翻階』，皆讀之為芰荷之荷。今名小袷囊曰荷包，亦得綴袍外以見尊上，或者即因於紫荷耶？」李靜山《增補都門雜詠·葫蘆荷包》：「為盛煙葉淡巴菰，做得荷包各式殊。未識何人傳妙制，家家依樣畫葫蘆。」

2. 滿族佩飾。滿語稱之為「法都」。抽口繡花扁狀小袋子。常用鍛、綢、布、革等材料製作，表里兩層，里多以素色布、綢為之，表面用刺繡、納紗、堆綾、壓金銀線、緝米珠等法製成龍鳳、花鳥、人物、山水及福祿壽喜等吉祥圖案，口沿處以細絲繩穿連，可鬆緊，兩側有飄帶，底部帶墜。形狀各異，有圓形、長形、雞心形、花籃形或葫蘆形等多種。還有加累絲點翠、竹木牙骨、金銀翠玉等各類荷包。清代滿族男女皆喜佩戴荷包。初，八旗兵出征攜帶食物，多用獸皮縫製一個大袋子，後期逐漸演變成小巧佩飾，舊俗仍存。用來裝檳榔等小食品或錢幣、香料、煙葉等。蒙古、錫伯等族人亦喜佩戴，青年男女多用作定情信物。戴法男女有別，男掛腰帶兩側，多達十餘個，女掛旗袍大襟嘴上。多自製，舊時也有作坊出售，至今一些鄉村仍有戴者。