金凤染指 [jīn fèng rǎn zhǐ]

妇女以凤仙花涂染指甲。因其花形如凤，故名金凤花。清赵翼《陔馀丛考》卷三十一：“金凤染指，俗以凤仙花染指，自宋已然，……回回妇人多喜此云云，今俗则不特回回妇人也。”