顾姑 [gù gū]

也作「罟罛」「罟罟」「箍箍」「姑姑」「固姑」「故姑」「罟姑」「括罟」「孛黑塔」或「古庫勒」。元代蒙古譯音。宋元時蒙古婦女所戴的一種有很高裝飾的禮冠。用樺木製成的長冠，高二尺許，外表用皂褐籠之，富貴者包以紅絹，頂上用四五尺長的柳條或銀打成枝，外裱青氈，再插以翠花、彩帛及野雞毛飾之。起初，蒙古族已婚婦女不管貧富貴賤，都有戴「顧姑冠」的習慣。後來漸漸被貴婦人所壟斷。元朝后妃及大臣之正室，皆戴此冠，身穿兩袖寬鬆、下長曳地、在行走時由奴婢隨後托起之大袍。宋孟珙《蒙韃備錄·婦人》：「凡諸酋之妻，則有顧姑冠，用鐵絲結成，形如竹夫人，長三尺許，用紅青錦繡，或珠金飾之。」彭大雅《黑韃事略》：「其冠……婦頂故姑。」徐霆疏證：「霆見故姑之制，用畫（樺）木為骨，包以紅絹金帛。頂之上，用四五尺長柳枝，或銀打成枝，包以青氈。其向上人，則用我朝翠花或五采帛飾之。令其飛動。以下人，則用野雞毛。」陳元靚《事林廣記·後集》卷一○:「固姑，今之韃旦回回婦女戴之，以皮或糊紙為之，朱漆剔金為飾，若南方漢兒婦女則不戴之。」元熊夢祥《析津志》：「以大長帛御羅手帊繫於額，像之以紅羅束髮，峨峨然者名罟罟。」聶碧窗《詠北婦》詩：「江南有眼何曾見，爭卷珠簾看固姑。」楊維楨《吳下竹枝歌》：「馬上郎君雙結椎，百花洲下買花枝。罟罛冠子高一尺，能唱黃鶯舞雁兒。」《元史·郭寶玉傳》：「歲庚午，童謠曰：『搖搖罟罟，至河南，拜閼氏。』」明朱有燉《元宮詞》：「罟罟珠冠高尺五，暖風輕裊鶡雞翎。」沈德符《顧曲雜言》：「元人呼命婦所戴笄曰罟罟，蓋其土語也。」胡侍《真珠船·顧姑》：「元朝后妃及大臣之正室，皆帶姑姑，高圓二尺許，用紅色羅。蓋唐金步搖冠遺制……顧姑、姑姑、罟罟、固姑，實一物。夷禁之音，無正字也。」