阿娘袋 [ā niáng dài]

也称“卧龙袋”“倭龙袋”“鹅领袋”“阿侬袋”。本为满语“马褂”的音译。后专指窄袖对襟马褂。本是清康熙时的一种长袖、衣身又较长的长褂，保暖性好，类似马褂。大襟、小袖口，底襟有袋，可以盛物，比马褂方便，但不能在正式场合穿，多为民间年老者穿之。传说康熙时，某权臣伴驾出征，其母忧其体弱不胜风寒，特为缝制一件长身长袖的马褂。一日，应康熙急诏议事，未及更换马褂。康熙见其衣形异，问明原委，为之动容，特赐名为“阿娘袋”，后成为常服，并讹传为“卧龙袋”。清史香崔《止园笔谈》：“今日常礼服之长袖马褂，既非往日制服，又非前代所有，实起于家庭骨肉之间……当时名之阿娘袋，后误为倭龙袋。今则又称为鹅领袋矣。”《儿女英雄传》第三十四回：“你进场这天，不必过于打扮的花鹁鸽儿似的，看天气就穿你那家常的两件棉夹袄儿，上头套上那件旧石青卧龙袋。”又第三十九回：“只见他光着个脑袋……穿一件旧月白短夹袄儿，敞着腰儿，套着件羽缎夹卧龙袋，从脖颈儿起一直到大襟，没一个扣着的。”徐珂《清稗类钞·服饰》：“卧龙袋，马褂之窄袖而对襟者也。其身较对襟、大襟之马褂略长，亦曰长袖马褂。河工效力之人员，常以之为正式之行装。相传时为阿娘袋，后误为卧龙袋。久之，又称为鹅翎袋矣。”